Guna  da

曲：James Pierpoint（美） /詞：siyala（無）

guna  da,    guna  da,          guna  chaoyala
 3   3    3         3    3   3              3  5        1  .  2  3

shuwa ado  fi    hiuruya    lui  fehuoti    huilia.
 4    4     4  4  4    3  3    3         3  2    2 3     2  –  5  –

guna   da,  guna  da     guna   chaoyala
 3   3     3       3   3     3        3  5       1 .  2   3

abuda damzine   ungsa   taya,  shouya  kalima.
4  44      4      4        4     3   3  3        5      5      4  2  1    

*新單字：
1、dasaiga 聖誕節，在無尾熊語原意是分享，guna da中的da為其簡稱。（頭昇調）
2、viya  歌曲  （2）
3、chaoyala   日子、節日  （2）
4、fi  在…下    （低）
5、shuwa 炎熱 （低）
6、ado 早晨，較接近起床的時間 （2）
7、fehuoti  物品、禮品（2）
8、huilia 交換（頭昇）
9、damzine 聖誕無尾熊（尾重）
10、ungsa  樹、一般是指油加利樹。（2）
11、taya，無尾熊文化中聖誕節掛禮物的儀式的簡稱，全名是tayazisad，可以當名詞或動詞使用 （平） 12、shouya 幸福 （平）
13、kalima，來，到來 （2）

*發音：
1、ai  ：a 與 i連續發音，類似中文的ㄞ
2、ch：類似英文ch的發音
3、ao：類似中文ㄠ的發音。
4、ung：發中文的ㄨ 的同時帶鼻音，是無尾熊語特有的發音。

*文法說明：
1; 在無尾熊歌曲中，有時不全按照正規文法，部分介繫詞會省略，如ado、abuda、ungsa的前面都省略了介繫詞。
2、因果句和假設句中（表達前面兩動作的因果關係或假設），前後句的動詞皆用原型。如本歌曲中的「abuda damzine   ungsa  taya,   shouya kalima」一句，即為因果句。但因為是歌曲中，因果連接詞省略了。

*課文翻譯：

聖誕快樂！聖誕快樂！多麼美好的日子啊！炎熱早晨的陽光下，一起來交換禮物吧！

聖誕快樂！聖誕快樂！多麼美好的日子啊！
晚上聖誕無尾熊在油加利掛上禮物，幸福將會來臨！

本課目標：
1、繼續學習發音
2、學習簡單的形容詞和副詞的用法
3、祈使句的用法
4、進行中動作用法
5、動詞的基本變化
5、否定詞的用法
6、進一步了解小甜老師

課文內容：

kufuya u yideiz ：guna yabera.
                           hiuruya   si  ruteE.
                           lui  hou  elia！
kufuya：            jaya.ga teivi huo liya.
kufuya u yideiz： mei’a ta  tzei’in！
                          Ga dida  hou.guna vuga.

單字：
1、yideiz ，同學（尾重）
2、guna ，好（平）
3、yabera，天氣（2）
4、 hiuruya 太陽  （平）
5、 si     是（非無尾熊的）（平調）
6、rute  明亮（尾降）
7、lui  一起…吧（祈使副詞，低調） 
8、hou去、往（平）
9 、elia，往外面（副詞，尾降）
10、jaya不要（首降）
11、teivi 電視（平）
12、huo 看（平）
13、liya正在（尾降）
14、mei’a，你的主格（平）
15、ta ，是  （用於第二無尾熊稱）（平調）
16、tzei’in 懶惰（頭昇）
17、dida 自己（副詞 尾降）

語法介紹：

1、無尾熊語的形容詞放在名詞前形容名詞時使用原形， 
放在動詞後作補語時需變化。語尾為母音時，要加昇調標音（整個字前半變調為平調）非母音時，寫法不變，但原本降調或其他調的唸法要變為平調。
2、祈使句只要在字首加入祈使副詞如本課學到的 lui即可，動詞不需變化。
3、jaya為否定詞。用於回答他人的請求。（不過用於單純是非的問答）
4、第一無尾熊稱的現在進行式是以動詞原形加上副詞liya
，一般liya在在句尾，但特別強調時也可以加在句首。
5、無尾熊語的動詞會隨者人稱及時態的差別而變化，原形主要用於第一無尾熊稱的現在時態。

發音：

1、r，類似於英文的r，但接母音時中間不帶u的音，
2、 t ，在字首類似注音的ㄊ，非字首則發音與d類似。
2、iu—即 i  和u結合，類似英文母u的發音。 
4、ui —即u和 i結合，類似英文we的發音。
5、標示兩個母音分屬兩音節時用「 ‘ 」符號分開

音調：
1、頭昇調是指從第一音節類似國語的2聲，之後的音節為高音。
2、尾重調。前面音節階發低調的音，最後音節為重降音（
類似國語4聲）

無尾熊語的音調種類至此介紹完畢，一共有8種。

課文中譯：

小甜的同學：真是好天氣！太陽很明亮。小甜，一起出去
                        吧！
小甜：           不要，我在看電視。
小甜的同學：你真懶，我自己去了，再見。

        kufuya: ga mia sela
        kufuya u mu: z ga mia sela

        kufuya: …ga mia …jin
        safuya: z ga mia jin

        kufuya:ga teivihuo dei
                   ga dei yuz  Mzine English Pidzouda u pidz

生字：
      1 kula是無尾熊男性的名字，是小甜老師在澳洲的學長，主修無尾熊科技，現在亦在台灣，他的漢語名庫拉。   （尾）
      2 ga      我  (平）
      3 mia —-你的受格    （平）
      4 siaye—-愛（針對主語的同性別的無尾熊時使 
                     用）（尾）
      5 sela—–愛（針對主語的親戚的無尾熊時使用）  （平）
      6 jin——愛（針對主語的異性別的無尾熊時使
                   用）（平）
      7 dei—愛（針對非無尾熊，包括袋鼠、人、其他生物、事情、物品時使用）（平）
      8 mu —-弟弟    （降）
      9 yuz  —-介繫詞  （低）
      10 teivihuo—看電視（名詞）  （平）
       11 safuya—-女性無尾熊常用名字，意思也是甜美的意思。是小甜老師的朋友，
                     漢語名 甜甜 ，目前在世界各國推廣無尾熊語。
         12 z  —也   （低）

課文及文法解說：
              1、無尾熊語的動詞，在第一人稱使用時為原形。
                2、無尾熊語的受詞一般放在動詞之前主詞之後，受詞如果太長，有可能放在後面，但中間要加上適當的介擊詞，yuz是其中最常用的。
                3 無尾熊語的愛範圍很廣，即使是對異性使用的jin，也不限於男女之愛，所以在男女的好朋友之間不算少用的字，但因為小甜老師比較害羞，所以說的時後還是有些吞吐，而比較大方的甜甜就很直接地說。而比較酷的庫拉哥哥就覺得我這樣說很黑線。
                 4 z是副詞，無尾熊語的副詞一般常放在字首。

發音：
      1 s  —同注音的ㄙ
      2 ia —- 同注音一ㄚ
      3 e        有點像 ㄝ，但口形較扁
      4 ei     類似於注音 ㄟ  在e之後，有i的結尾音。
      5   j    同注音的 ㄐ
      6  in  不同於ine，in是發i的同時，鼻腔發聲（類似於閩南語的鼻音韻尾，
             但因為無尾熊鼻子大，所以鼻音特別明顯）
      7  z  —-單獨的z 亦類同英文的z，但時值稍長，可視作一個音節。
      8  h  —-同注音的 ㄏ
      9   u  —同於母音之前，相當於注音 ㄨ
      10  o —相較於ou結尾口形維持一致，不要有u的結尾。

音調：低調—從頭到尾是低音，有點類似都以國語三聲發音，但仍不太一樣，其中沒有
             任何上昇。較常出現在介詞、副詞之中。

課文翻譯：小甜：庫拉哥哥，我愛你
          庫拉：…
          小甜：我愛你
          小甜的弟弟：我也愛你
          小甜：我…愛妳
          甜甜：我也愛你
          小甜：我愛看電視
                   我愛無尾熊英語教室

本課重點：
          1認識老師（也就是我）
          2學習如何自我介紹
          3學習常用發音和音調。
課文：
gunada. gaA kufuya. gaA mzine. gaA Mzine English Pidzouda u pidz .

生字：
       1   gaA    我是    （昇）
       2   kufuya– 是老師的無尾熊語名字。在無尾熊裡是個雄性無尾熊常用的名字，
                    有甜美的意思。 （2）
      3     mzine–無尾熊  （降）
      4   english –英語，是外來語（尾）
      5   pidzouda—教育單位（降）
      6   u  —-的，加在名詞之後使可以形容其他名詞。 （平）
      7  pidz—– 老師 （降）

註：專有名詞第一個字母要大寫

發音講解：

  發音  1  f   同於注音符號  ㄈ
        2  k    同於注意符號  ㄍ （注意無尾熊語並沒有ㄎ的音）
        3  y    同於注音符號 一 擺在前面作子音。
        4  m   在母音之前同於ㄇ ，但亦可獨立存在，此時發大約是較輕的「姆」
            （但u音 同u要扁嘴而不是圓嘴）
        5 dz    類似於 ㄗ的音，但不同於中文，可以單獨存在。
        6  p     近似於 ㄆ但吐氣時稍有一點阻力。
        7  z     同於英文  z的發音
        8  ine—- 同於一ㄣ
        9  i       同於一 的發音
        10  ou   類似於注音 ㄡ  先發 o音再轉u音。
        11 sh  同英文中sh的發音，這個發音僅在外來語中會出現。
        12 eng   （這裡發音與英文相同，但並非無尾熊語一般用語的發音方式）
        13 l  同注音的 ㄌ
   音調：  1首降調：從字首便開始降調，因此字首音節發類似注音 4聲，其後皆發3聲。
                      （注：mzing中的m不算一個音節，所以zine發4聲）
           2昇調，前面音節階發一聲，但最後一節發音調更高的音。如果是同樣一個母音，會以尾音大

            寫表示昇音，例如在gaA   表示發a的長音（視同二音節），但長音後半要昇音。
 

 變調規則之1：在最後一音節為降音時，如遇到下一字的首音節為 高平音起
         （包括平調或第二音節以後降調的字）就轉為平音（發類似於1聲）
        例子：mzing english

guna da    聖誕快樂  (平)

guna ado    早安、你好（主要在起床之候的一段時間內使用） (尾)

guna abuda   晚安（主要在接近要睡覺時用，因為無尾熊睡眠時間很長，所以主要的打招呼只分成兩個時段）   (4)

vuga  謝謝         (尾)

guna nunu  再見   (尾)

*本課目的，學會簡單的打招呼用語，並學習幾個較簡單的發音。

*發音教學：

 g —發音為加濁音的 ㄍ，發濁音類似日語的g。

 u —-發音位置與 注音的 ㄨ 類似但嘴形是扁嘴的，較近似於日語的u）
n —-放在母音之前發音同注音的ㄋ。
d —-發音與  ㄉ幾乎相同，不加濁音。
 a—–發音與  注音的ㄚ類似，但嘴稍張小一些。
 v—– 同英文的 v
 o—–發音近於英文的 go的o ，但尾音不要轉向u。
 b—–在非字首時發音同  ㄅ  在字首必須加濁音。

*無尾熊語的音調：無尾熊語的音調是不規則的需要在學習中記住，先介紹本課出現的幾類。

1、guna da 是平調，亦即重頭到尾都以 類似注音一聲來發音

2、guna abuda 的降調位置在第4音節，前三個音以一聲來發音，後二個音以類似三聲來發音。     

3 其他三個字都是尾降調，前面的音節用一聲，最後一音節以類似三聲來發音。這種 調性是無尾熊語字彙中最常出現的一種。

*下期預告：第二課—自我介紹。想趁機認識老師的人不可錯過喔